1. It is closed on Wednesdays.

Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

2. Hey, you work Wednesdays?

Này, cậu làm việc vào thứ tư à?

3. Wednesdays and Saturdays are especially busy, as these are the weekly market days.

Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

4. Imagine this scenario: It’s Wednesday night.

Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.

5. "Dave Jones to manage Sheffield Wednesday".

Bài chi tiết: Học viện Sheffield Wednesday F.C. ^ “Dave Jones to manage Sheffield Wednesday”.

6. Meanwhile, C.A.B. agents corner and kill Wednesday.

Trong khi đó, đội đặc vụ dồn Wednesday vào đường cùng và giết cô.

7. We'll have his birthday party here on Wednesday.

Bọn con sẽ tổ chức sinh nhật cho thằng bé ở đây vào thứ Tư.

8. Wednesdays, I generally just don't go to bed at all because I have to be up to catch the 10:45.

Những ngày thứ Tư, tôi thường không ngủ, bởi vì tôi phải đi kịp chuyến xe 10 giờ 45.

9. It's like, sometimes like, Tuesdays you want the big, old fucking shiny-ass cock, and Wednesdays and Thursdays you're on to the balls.

Còn Thứ Tư và Thứ Năm lại thích mân bi hơn.

10. It's 2:00 on Wednesday, I'm watching Road Rules.

Bây giờ là 2h đêm thứ 4 và anh đang xem luật đi đường.

11. Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

12. On a Wednesday, local Witnesses pulled down the charred remains.

Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

13. I did not leave my house until Wednesday June 18.

Ông không thể khởi hành đến Anh cho đến ngày 18 tháng 9.

14. One Wednesday she picked up her month’s salary in cash.

Vào ngày thứ tư nọ, chị lãnh lương tháng bằng tiền mặt.

15. 4 During a month of special activity, one congregation instituted late-afternoon witnessing on Saturdays and Sundays and evening witnessing on Wednesdays and Fridays.

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

16. On Wednesday , Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai warned that

Vào ngày thứ tư , thứ trưởng ngoại giao Trung Quốc - Thôi Thiên Khải - cảnh báo là nguy cơ

17. The new fire at reactor four was reported early on Wednesday .

Ngọn lửa mới ở lò phản ứng số bốn đã được báo cáo vào đầu ngày thứ Tư .

18. It must have been either Wednesday the seventh or Saturday the tenth. "

Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

19. Met every Wednesday at a subway stop with 20 of his friends.

Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

20. I've only eaten a chicken leg and some clear broth since Wednesday.

Tôi chỉ ăn một cái giò gà và một chút nước canh kể từ thứ Tư.

21. He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday.

Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

22. Wales set one up and put it online on Wednesday 10 January 2001.

Wales thiết lập và khởi động nó ngày 15 tháng 1 năm 2001.

23. There have been no reports of injuries from the magnitude 6.1 quake Wednesday .

Chưa có báo cáo gì về thương vong sau trận động đất 6.1 độ rích-te hôm thứ Tư .

24. 1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

25. 3 This year the Lord’s Evening Meal falls on Wednesday evening, April 19.

3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

26. On Wednesday , Apple started selling the 3G version of the iPad 2 in China .

Vào ngày thứ tư , Apple bắt đầu bán phiên bản 3G của iPad 2 ở Trung Quốc .

27. I mean, besides falling asleep on a bar at 4:00 on a Wednesday afternoon?

Ý tao là ngoài nằm gục ngoài bar lúc bốn giờ chiều thứ tư ấy?

28. The actual dedication program was held on Wednesday, May 19, beginning at 4:00 p.m.

Chương trình lễ dâng hiến được tổ chức vào Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, bắt đầu lúc 4 giờ chiều.

29. They were hospitalized on Wednesday and Thursday with E. coli symptoms such as bloody diarrhea .

Chúng được nhập viện vào hôm thư Tư và thư Năm với triệu chứng nhiễm E.coli như tiêu chảy xuất huyết .

30. And bid her, mark you me, on Wednesday next, -- But, soft! what day is this?

Giá đã đánh dấu bạn tôi, vào thứ tư tới, - Tuy nhiên, mềm mại! những ngày này?

31. On Wednesday , Tokyo Electric asked seven banks for $ 25 billion to repair the damaged power plants .

Vào thứ 4 , Công ty Điện lực Tokyo đã hỏi vay 7 ngân hàng 25 tỷ đô nhằm sửa chữa những nhà máy điện bị hư hại .

32. Well, what'd you do last Wednesday night when you said you went to see a band?

Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

33. The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

34. Every Wednesday my grandparents went to the market to buy meat, fruit, and vegetables for the week.

Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

35. ON Wednesday evening, April 12, 2006, some 16 million people will gather to observe the Lord’s Evening Meal.

VÀO chiều tối Thứ Tư ngày 12-4-2006, khoảng 16 triệu người sẽ nhóm lại để cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

36. At Hanoi’s Metropole Hotel, Trump and Kim had a one-on-one meeting for 30 minutes on Wednesday evening.

Tại khách sạn Metropole của Hà Nội, Trump và Kim đã có cuộc gặp một đối một trong 30 phút vào tối thứ Tư.

37. Wednesday , police fired tear gas at hundreds of demonstrators after they reportedly tried to breach barricades around the minister's office .

Hôm thứ Thư , cảnh sát đã bắn hơi cay vào hàng trăm người biểu tình sau khi họ tìm cách phá vỡ các rào chắn quanh văn phòng của thủ tướng .

38. This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

39. Chinese Premier Wen Jiabao visited affected areas Tuesday and Wednesday in Jilin , which is home to a large ethnic Korean community .

Thủ tướng Trung quốc Ôn Gia Bảo đã đến thăm khu vực bị ảnh hưởng hôm thứ ba và thứ Tư ở Cát Lâm , nơi đây cũng nơi cư ngụ của một cộng đồng dân tộc Triều Tiên lớn .

40. If a customer places an order at 8 p.m. EST on Wednesday, at checkout, they'll see 'arrives by the following Thursday'.

Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

41. The season premiered on CBS for the 2014–15 television season with a special 90-minute episode on Wednesday, February 25, 2015.

Mùa này được chiếu trên CBS cho năm 2014-15 với một tập đặc biệt chiếu 90 phút vào thứ Tư, 25/2/2015.

42. Liverpool-born Tim Hetherington , 40 , and American Chris Hondros , 41 , died on Wednesday while covering the conflict in the besieged city of Misrata .

Tim Hetherington sinh ở Liverpool , 40 tuổi , và Chris Hondros người Mỹ , 41 tuổi , đã chết hôm thứ Tư trong khi đưa tin vụ xung đột tại thành phố Misrata bị vây hãm .

43. Pro-Gadhafi forces were shelling Brega and a rebel military spokesman said he expected the loyalists to enter the city by Wednesday night .

Lực lượng ủng hộ Gadhafi đang nã pháo Brega và người phát ngôn của quân nổi loạn nói rằng ông hy vọng những người trung thành sẽ tiến vào thành phố vào đêm thứ tư .

44. The story opens on Wednesday January 6, 1999 when Yuichi arrives in the city and is very detached from it and its inhabitants.

Câu chuyện khởi đầu từ thứ Tư, ngày 6 tháng 1 năm 1999 khi Yuichi trở lại thành phố và cảm thấy bỡ ngỡ trước quang cảnh và dân cư nơi đây.

45. Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

46. A prominent U.S.-based rights group said Wednesday that Mr. Gadhafi 's forces have laid land mines around Ajdabiya when the coastal city was under their control earlier this month .

Các nhóm quyền nổi bật tại Hoa Kỳ hôm thứ tư đã nói rằng lực lượng của ông Gadhafi đã đặt mìn xung quanh Ajdabiya khi thành phố miền duyên hải dưới quyền kiểm soát của họ vào đầu tháng này .

47. On the morning of Wednesday 24 February 1904, an attempt was made to scuttle five old transport vessels to block the entry to Port Arthur, sealing the Russian fleet inside.

Sáng ngày 24 tháng 2 năm 1904, ông làm đắm 5 tàu vận tải cũ để ngăn đường vào cảng Arthur, kìm chân Hạm đội Nga ở bên trong.

48. Epson on Wednesday announced the upcoming release of the Artisan 710 and 810 all-in-one printers , each sporting integrated an Wi-Fi connection in addition to their Ethernet ports .

Hôm thứ Tư hãng Epson đã công bố sắp tới sẽ cho ra mắt máy in tất cả trong một là Artisan 710 và Artisan 810 , ngoài các cổng Ethernet , mỗi máy đều được tích hợp thêm kết nối không dây .

49. On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.

Vào thứ 4, tôi đã học từ Laurie Garett, chúng ta chắc chắn đều nhiễm bệnh cảm cúm và tôi không cần lo lắng về điều đó

50. He was starved of possession for the three games in Thailand , he then failed to inspire his side in the first leg of the semi-final against defending champions Singapore in Hanoi last Wednesday .

Anh ta hoàn toàn bạc nhược trong các trận trên đất Thái Lan , và cũng không truyền được cảm hứng cho các đồng đội ở trận lượt đi trước một Singapore đang muốn bảo vệ ngôi vua địch vào ngày thứ tư tuần rồi ở Hà Nội .

51. Record crowds of supporters had gathered in the heart of the city on Wednesday in the hope of seeing the Canucks - the favourites - secure the Stanley Cup and be crowned winners of the National Hockey League ( NHL ) .

Các nhóm cổ động viên kỷ lục đã tụ tập giữa thành phố vào hôm thứ Tư hy vọng nhìn thấy đội Canucks – ứng cử viên chiến thắng – giành Cúp Stanley và đăng quang giải Liên Đoàn Khúc Côn Cầu Quốc Gia ( NHL ) .

52. On Wednesday , State Bank of Vietnam Governor Nguyen Van Giau appeared to confirm those fears by saying the central bank wants local credit institutions to tighten lending to real estate and stock investors , as well as to consumers .

Vào ngày thứ tư , Thống đốc ngân hàng nhà nước Việt Nam Nguyen Van Giau có vẻ xác nhận các nỗi sợ hãi đó bằng cách nói Ngân hàng Trung ương muốn cơ quan tín dụng ở địa phương để siết chặt việc cho vay đối với các nhà đầu tư bất động sản và cổ phiếu , cũng như để người tiêu dùng .

53. If I'm going to use the word "Wednesday" in a sentence, and I'm coming up to the word, and I can feel that I'm going to stutter or something, I can change the word to "tomorrow," or "the day after Tuesday," or something else.

Nếu tôi định dùng từ "Thứ 4" trong câu, và tôi sắp nói đến từ đó, cảm giác rằng mình sẽ lại cà lăm, tôi sẽ chuyển nó thành "ngày mai", "ngày kế tiếp Thứ 3", hay một từ nào đó khác.

54. In the southeastern portion of Michigan, a longstanding dispensation allows Catholics to consume muskrat as their Friday penance, on Ash Wednesday, and on Lenten Fridays (when the eating of flesh, except for fish, is prohibited); this tradition dates back to at least the early 19th century.

Tại nhiều nơi đông nam bang Michigan, một Giáo luật lâu đời cho phép người Công giáo ăn thịt chuột xạ hương vào thứ tư Lễ Tro và thứ sáu Mùa Chay (khi đó được phép ăn thịt, trừ cá, bị cấm); truyền thống này quay trở lại tối thiểu vào đầu thế kỷ 19.